4 estrelas 6 alunos avaliaram

Curso Online de Iniciação à Tradução

Autor(a): Maria Da Luz Calvo Ovelheiro De Sousa

Carga horária: 10 horas

Por: R$ 23,00
(Pagamento único)

Mais de 70 alunos matriculados no curso.

Com certificado digital incluído

Você pode acessar até 25% do curso antes de pagar

Cancele seu curso em até 7 dias e tenha seu dinheiro de volta

Adquira certificado ou apostila impressos e receba em casa

Você se matricula e já tem acesso ao curso

Este curso vai ajudar o aluno a ter conhecimento das Técnicas de Tradução na Língua Portuguesa que existem.

O aluno vai ficar com conhecimentos sobre este mercado de trabalho que está em ascensão.

Com uma sólida trajetória de cerca de 15 anos na área da Educação a Distância, é tutora e produtora de cursos online em diversas áreas, unindo pedagogia, criatividade e compromisso com a qualidade. Licenciada em Relações Internacionais e Mestre em Gestão de Projetos, desenvolveu e ministrou formações em áreas tão distintas como os cursos profissionalizantes, a gastronomia, o lifestyle, a comunicação e o Marketing digital e o desenvolvimento pessoal, sempre com enfoque na aplicabilidade prática e no acompanhamento próximo dos seus alunos. Com múltiplas formações complementares, alia o saber académico à experiência prática no ensino, adaptando os seus conteúdos a diferentes públicos e contextos. Fundadora do projeto Espaço Maria, mantém ainda uma presença ativa nas redes sociais e plataformas digitais, onde partilha conteúdos educativos e culturais, promovendo a aprendizagem contínua e acessível a todos.

Descrição

Este curso vai ajudar o aluno a ter conhecimento das Técnicas de Tradução na Língua Portuguesa que existem.

O aluno vai ficar com conhecimentos sobre este mercado de trabalho que está em ascensão.
Autor(a): Maria Da Luz Calvo Ovelheiro De Sousa

Com uma sólida trajetória de cerca de 15 anos na área da Educação a Distância, é tutora e produtora de cursos online em diversas áreas, unindo pedagogia, criatividade e compromisso com a qualidade. Licenciada em Relações Internacionais e Mestre em Gestão de Projetos, desenvolveu e ministrou formações em áreas tão distintas como os cursos profissionalizantes, a gastronomia, o lifestyle, a comunicação e o Marketing digital e o desenvolvimento pessoal, sempre com enfoque na aplicabilidade prática e no acompanhamento próximo dos seus alunos. Com múltiplas formações complementares, alia o saber académico à experiência prática no ensino, adaptando os seus conteúdos a diferentes públicos e contextos. Fundadora do projeto Espaço Maria, mantém ainda uma presença ativa nas redes sociais e plataformas digitais, onde partilha conteúdos educativos e culturais, promovendo a aprendizagem contínua e acessível a todos.
Capítulos
- Iniciação à Tradução
- Introdução
- A carreira de Tradutor e Intérprete
- História da Tradução
- Tipos de Tradução
- 1 - Tradução ?intralingual?
- 2 - Tradução intersemiótica
- 3 ? Conclusão
- A Tradução nas Legendas dos Filmes
- Vídeo: ? Tradução escrita e interpretação de conferência?
- Vídeo: ?Série Profissões: Tradutor e Intérprete?
- Vídeo: ?Mercado de trabalho dos tradutores é diversificado?

Avaliação dos alunos: 6 no total

- Rosmeri Teresa Wilhelms

- Joycerangelcarneiro@Hotmail.Com

- Martha De Jesus Teixeira De Sá

Vantagens
Saiba Mais

Aqui você não precisa esperar o prazo de compensação do pagamento para começar a aprender. Inicie agora mesmo e pague depois.
O curso é todo feito pela Internet. Assim você pode acessar de qualquer lugar, 24 horas por dia, 7 dias por semana.
Se não gostar do curso você tem 7 dias para solicitar (através da pagina de contato) o cancelamento ou a devolução do valor investido.*
Adquira certificado ou apostila impressos e receba em casa. Os certificados são impressos em papel de gramatura diferente e com marca d'água.**

* Desde que tenha acessado a no máximo 50% do material.
** Material opcional, vendido separadamente.

Modelo de certificados (imagem ilustrativa):

Frente

Verso

Iniciação à Tradução
Introdução
BEM-VINDOS AO
CURSO DE INICIAÇÃO À TRADUÇÃO
Este curso vai ajudar o aluno a aprender as Técnicas de Tradução na Língua Portuguesa.

O aluno vai ficar com conhecimentos sobre este mercado de trabalho que está em ascensão.
Este curso é um curso de Iniciação
Nunca uma profissão esteve tão em alta como de tradutor e intérprete. Por influência dos próximos eventos esportivos no Brasil, a Copa do Mundo de 2014 e as Olimpíadas de 2016, especialistas calculam que faltarão profissionais para suprir a demanda.
A profissão de tradutor ainda não é regulamentada e pode ser exercida por qualquer pessoa com bom domínio de idiomas.
Existem diferentes nichos de atuação: o mercado corporativo, a indústria cinematográfica, o segmento literário, a interpretação simultânea e a tradução juramentada são alguns deles.
No último caso, o profissional deve ser aprovado em concurso público, o que não garante o recebimento de salário pelo governo, mas sim a autorização para realizar as traduções que necessitem de fé pública.
-Outra vantagem é que este ramo não exige que o profissional comece a carreira muito jovem, nem joga fora do mercado os profissionais com idade avançada.
O que importa é o conhecimento, a bagagem cultural e o bom domínio dos idiomas.